Assessing the pandemic’s impact, a Federal Reserve report sees strains on businesses and households and a fragile road back to steady growth and employment.